Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

he's got a chip on his shoulder about not having been to college

Толкование Перевод

1 chip

chip [tʃɪp] (pt & pp chipped, cont chipping)

1 noun

(a) (piece) éclat m; (of wood) copeau m, éclat m;

∎ familiar she's a chip off the old block elle est bien la fille de son père/de sa mère^□ ;

∎ familiar to have a chip on one's shoulder en vouloir à tout le monde^□ ;

∎ he's got a chip on his shoulder about not having been to college il n'a pas fait d'études et il en veut à tout le monde à cause de ça

(b) (flaw → in dish, glass) ébréchure f; (→ in chair, wardrobe) écornure f;

∎ this glass has a chip (in it) ce verre est ébréché

(c) British (French fry) (pomme de terre f) frite f; American (crisp) chips f inv, French Canadian croustille f

(d) (for games, gambling) jeton m, fiche f;

∎ to cash in one's chips se faire payer; familiar figurative casser sa pipe;

∎ familiar when the chips are down dans les moments difficiles^□ ;

∎ British familiar to have had one's chips être fichu ou cuit

(e) Computing

∎ (silicon) chip puce f

(f) Golf coup m coché

2 transitive verb

(a) (dish, glass) ébrécher; (furniture) écorner; (paint, enamel) écailler; (tooth) casser

(b) (cut into pieces) piler;

∎ to chip wood faire des copeaux

(c) (shape by cutting) tailler

(d) British (potatoes) couper en lamelles

(e) Sport (ball) prendre en dessous, donner une pichenette à;

∎ he chipped the ball over the net d'une pichenette, il a envoyé la balle au-dessus du filet;

∎ Golf to chip the ball cocher

3 intransitive verb

(dish, glass) s'ébrécher; (furniture) s'écorner; (paint, enamel) s'écailler

►► British chip basket panier m à frites;

British chip cutter coupe-frites m inv;

chip pan friteuse f;

British chip shop = boutique où l'on vend des frites ainsi que du poisson frit, des saucisses etc;

Golf chip shot coup m d'approche roulé;

British chip van friterie f (camionnette)

➲ chip at inseparable transitive verb

enlever des éclats de

➲ chip away

1 separable transitive verb

(plaster) décaper, enlever petit à petit

2 intransitive verb

(plaster) s'écailler

➲ chip away at inseparable transitive verb

∎ to chip away at the old paintwork enlever la vieille peinture petit à petit;

∎ to chip away at sb's authority grignoter l'autorité de qn;

∎ just keep chipping away at him until he changes his mind continuez à le travailler au corps jusqu'à ce qu'il change d'avis

➲ chip in familiar

1 intransitive verb

(a) (contribute) contribuer^□ ;

∎ we all chipped in with £5 nous avons tous donné 5 livres^□

(b) (speak) mettre son grain de sel;

∎ he chipped in with a suggestion il est intervenu pour faire une suggestion^□

(c) Cards miser^□

2 inseparable transitive verb

(a) (contribute) contribuer^□, donner^□

(b) (say) dire^□

➲ chip off

1 intransitive verb

(fall off, break off → paint etc) s'écailler

2 separable transitive verb

(break off) enlever;

∎ somebody had chipped the nose off the statue quelqu'un avait cassé le nez de la statue;

∎ to chip a piece off a plate ébrécher une assiette

Un panorama unique de l'anglais et du français > chip

См. также в других словарях:

List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Oceansize — live in Vienna, 2008. Background information Origin Manchester Genres … Wikipedia
Paul Krugman — Infobox Person name = Paul Krugman image size = 200px caption = Paul Robin Krugman reading The New York Times birth name = Paul Krugman birth date = birth date and age|1953|2|28 birth place = Long Island, NY, US death date = death place =… … Wikipedia
Jill Foster Abbott — Infobox soap character name = Jill Abbott series = The Young and the Restless portrayer = Brenda Dickson (1973 1980; 1983 1987) Bond Gideon (1980) Deborah Adair (1980 1983) Jess Walton (1987 ) first = 16 March 1973 last = cause = creator =… … Wikipedia
List of NCIS characters — This is an overview of the regular, recurring, dead and other characters of the TV series NCIS. Cast status Contents 1 Cast status 2 Main cast … Wikipedia
Characters of Friends — This article is about the characters of the TV series Friends . For episodes of Friends , see List of Friends episodes. Friends cast in the first season (1994), from left to right, Matt LeBlanc as Joey Tribbiani, Lisa Kudrow as Phoebe Buffay,… … Wikipedia
List of Beverly Hills, 90210 episodes — Beverly Hills, 90210 is a United States primetime teen drama which ran on the FOX network for ten years, from October 4, 1990 to May 17, 2000. The series lasted for 298 episodes (a two part pilot, 292 regular episodes and four specials). Note… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Steve Jobs — For the biography, see Steve Jobs (biography). Steve Jobs … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he's got a chip on his shoulder about not having been to college

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he's got a chip on his shoulder about not having been to college

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: